PokerTracker

Care to enlighten us as to what the reports tab is all about?

I assume the feature is either something that hasn't been fully implemented yet, or I'm just an idiot and can't find out how to get it to work...

It's not implemented. This is where your custom reports will be accessible.