As the FAQ says, the finishing position isn't in the hand history files, so PT3 doesn't have anywhere to read it from.
You can import summary files if the site provides them, and the requesting by email process will be automated soon (
Development Timeline), but otherwise they have to be entered manually.