Please update to the latest PAH version
1.19.10 and configure Options -> Preferences -> Cereus to look in the Instant Replay folder (NOT the hand history folder).
It should be working for cash tables although it won't work with tournaments after a recent Cereus software update.
In the meantime you may want to try the 60 day free trial of PT3 which works well with Cereus and has a built in HUD so you don't need PAHud.
Download pageDocumentationYou will need to get Beta 25 for full Cereus support.